Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook alle kleed, en alle vel, aan hetwelk het zaad des bijliggens wezen zal, dat zal met water gewassen worden, en onrein zijn tot aan den avond. |
| WLC | וְכָל־בֶּ֣גֶד וְכָל־עֹ֔ור אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה עָלָ֖יו שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְכֻבַּ֥ס בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ פ |
| Trans. | wəḵāl-beḡeḏ wəḵāl-‘wōr ’ăšer-yihəyeh ‘ālāyw šiḵəḇaṯ-zāra‘ wəḵubas bammayim wəṭāmē’ ‘aḏ-hā‘āreḇ: |
| AC | יז וכל בגד וכל עור אשר יהיה עליו שכבת זרע--וכבס במים וטמא עד הערב |
| ASV | And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even. |
| BE | And any clothing or skin on which the seed comes is to be washed with water and be unclean till evening. |
| Darby | And every garment, and every skin, whereon the seed of copulation shall be, shall be washed with water, and be unclean until the even. |
| ELB05 | Und jedes Kleid und jedes Fell, worauf der Samenerguß kommt, soll im Wasser gewaschen werden, und es wird unrein sein bis an den Abend. |
| LSG | Tout vêtement et toute peau qui en seront atteints seront lavés dans l'eau, et seront impurs jusqu'au soir. |
| Sch | Und jedes Kleid und jedes Fell, das mit solchem Samen befleckt ist, soll man mit Wasser waschen, und es bleibt unrein bis zum Abend. |
| Web | And every garment, and every skin on which is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the evening. |
